The Demon Raktabija
রক্তবীজ রাক্ষস
The gods were struggling to defeat the demon Raktabija, who had a unique power: from every drop of his blood that hit the ground, a new clone would appear. The battlefield was soon swarming with an endless army of demons, and the gods were at a loss.
দেবতারা রক্তবীজ রাক্ষসকে পরাজিত করতে সংগ্রাম করছিলেন, যার একটি অনন্য ক্ষমতা ছিল: তার রক্তের প্রতিটি ফোঁটা মাটিতে পড়ার সাথে সাথে একটি নতুন ক্লোন আবির্ভূত হত। যুদ্ধক্ষেত্র শীঘ্রই অসীম রাক্ষস সেনার দ্বারা ছেয়ে গেল, এবং দেবতারা হতবুদ্ধি হয়ে পড়লেন।
The Birth of Kali
কালীর জন্ম
In a fiery rage, Goddess Durga manifested her fury in the form of Goddess Kali, a fierce and dark-skinned deity. With a garland of human heads and a skirt of severed arms, Kali descended to the battlefield, ready to destroy the evil that threatened the universe.
উগ্র ক্রোধে দেবী দুর্গা তার রাগের প্রকাশ ঘটালেন দেবী কালীর রূপে, একজন ভয়ঙ্কর এবং কালো চামড়ার দেবী হিসেবে। মানুষের মাথার মালা এবং কাটা হাতের স্কার্ট নিয়ে কালী যুদ্ধক্ষেত্রে অবতরণ করলেন, মহাবিশ্বকে হুমকি দেওয়া অশুভ শক্তিকে ধ্বংস করার জন্য প্রস্তুত।
The Victory of Kali
কালীর বিজয়
To defeat the demon, Kali used her immense power. She drank every drop of Raktabija's blood before it could touch the ground, preventing new demons from being born. She quickly devoured the remaining demons, finally winning the battle and saving the gods.
রাক্ষসকে পরাজিত করতে কালী তার বিশাল শক্তি ব্যবহার করলেন। তিনি রক্তবীজের রক্তের প্রতিটি ফোঁটা মাটিতে পড়ার আগেই পান করলেন, নতুন রাক্ষসের জন্ম রোধ করে। তিনি অবশিষ্ট রাক্ষসদের দ্রুত গ্রাস করলেন, অবশেষে যুদ্ধ জয় করে দেবতাদের রক্ষা করলেন।
The Calming of Kali
কালীর শান্তি
After her victory, Kali was consumed by a destructive rage. To calm her, Lord Shiva lay down among the corpses. Unaware, she continued her dance until she stepped on his chest. Seeing her consort beneath her feet, she bit her tongue in shame, and her rampage ended.
তার বিজয়ের পর, কালী ধ্বংসাত্মক ক্রোধে আচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। তাকে শান্ত করতে, ভগবান শিব লাশের মধ্যে শুয়ে পড়লেন। অজ্ঞাতসারে, তিনি তার নাচ চালিয়ে গেলেন যতক্ষণ না তিনি তার বুকের উপর পা রাখলেন। তার পায়ের নিচে তার সঙ্গীকে দেখে, তিনি লজ্জায় জিভ কামড়ালেন, এবং তার উন্মত্ততা শেষ হল।
The Symbolism
প্রতীকতত্ত্ব
Kali is the embodiment of time and change, a powerful force that destroys evil and grants liberation. Her worship on Kali Puja is a tribute to the victory of good over evil and a reminder of the ultimate power of divine feminine energy.
কালী হল সময় ও পরিবর্তনের মূর্ত প্রতীক, একটি শক্তিশালী শক্তি যা অশুভকে ধ্বংস করে এবং মুক্তি দান করে। কালী পূজায় তার উপাসনা হল ভালোর উপর মন্দের বিজয়ের প্রতি শ্রদ্ধা এবং দিব্য নারী শক্তির চূড়ান্ত শক্তির স্মরণ।